SETE OLHARES SOBRE A ANTIGUIDADE

Autor: CARDOSO, CIRO FLAMARION SANTANA
Editora: UNB
Assunto: Historia Geral
Ano de edição: 1993
ISBN: 8523003495
Estado geral do material:
Ao analisar vários exemplos de traduções de poemas para o português, o autor reflete sobre a dificuldade do tradutor em manter a homogeneidade de conteúdo e forma do texto original. Apresenta comparações entre diferentes versões para o português de poemas de Baudelaire, Rimbaud e Paul Verlaine, feitas por vários tradutores.